Some correspondents have kolab_user at kolab_server instead of From address in their replies

[Valentin Laskov]

Also
for your primary domain you have alias domains - have a look at 
https://docs.kolab.org/architecture-and-design/ldap.html#multi-domain-deployments

and again - postfix config