[Kolab-devel] Looking for translators

Jeroen van Meeuwen (Kolab Systems) vanmeeuwen at kolabsys.com
Thu May 10 15:27:21 CEST 2012

Hi there,

I'm looking for people that are willing to translate and preferably 
also have experience with localization.

Wanting to run programs, software, applications, recognize interfaces 
and read documentation in one's native tongue is one of the most 
instinctive expectations people have, and it is often a relatively easy 
way to contribute.

I know we have a lot of German speaking people in our community, and 
some Dutch, and some French, and so if running Kolab utilities and web 
admin interfaces in your native tongue is something you want, I 
encourage you to look at the various .po files[1] and .php files[2] and 
take ownership of one or the other language.

To avoid multiple people making translations for the same language in 
parallel I suggest you say out loud (on this mailing list) you are 
taking on the translation for a particular language as you start 
working, and later on submit the new .po file back to us (attach to a 
Bugzilla ticket to ensure we pick it up).

On behalf of everyone looking forward to the fruits of your labour, 

Kind regards,

Jeroen van Meeuwen

[1] http://git.kolab.org/pykolab/tree/po/
[2] http://git.kolab.org/kolab-wap/tree/lib/locale

Systems Architect, Kolab Systems AG

e: vanmeeuwen at kolabsys.com
m: +44 74 2516 3817
w: http://www.kolabsys.com

pgp: 9342 BF08

More information about the devel mailing list