[Kolab-devel] Kolab 2.3.1 / Horde: Does not display E-Mails

[Hermann Himmelbauer]

Am 16.05.2011 14:16, schrieb Gunnar Wrobel:
> The issue you referenced affected Horde Git master which refers to the 
> newer Horde 4 code. I do assume you are still on Horde 3.
Right, I missed that one.
> And since you mentioned that you only see the problem on mail you 
> copied over from an old server I'm pretty certain the problem 
> originates from the server side. Horde could do a better job catching 
> the problem but in principle the error indicates that the mails are 
> broken and should get fixed.
Hmmm, any clue how to do this? I expect that these E-Mails shoud be 
UTF-8 encoded, right? But it seems they are, at least in the impad-spool 
directory, the E-Mails seem to be UTF-8 encoded, moreover, they have the 
following line in the E-Mail header:

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

However, when opening the message in horde (pop-up window view), it 
displays the following above the mail data:

--------------
This message was written in a character set (UTF-8) other than your own. 
If it is not displayed correctly, click here 
<https://hermes.qwer.tk/client/dimp/message.php?folder=INBOX%2FZZZArchiv%2Fcomputertest&uid=1#> 
to open it in a new window.
--------------

The origin of the E-Mail is a cyrus imapd server, (web-cyradm), the 
cyrus version is 2.2.3-83.22. I made a diff of the original and the 
copied message (both in the imapd spool directory) and there's no 
difference.

BUT WAIT: Just to make sure I sent myself a new mail with umlauts to my 
newly installed Kolab 2.3.1 and voila, the same Horde problem again. So 
it seems not to be a copying only problem...

But I really wonder that no one else has experienced this. Maybe this 
has something to do with my Linux distribution? (Debian squeeze, which 
is very new)?

Best Regards,
Hermann

P.S.: I'll add some umlauts to this mail, perhaps someone else will 
experience the problem: ßüöäÜÖÄ

-- 
hermann at qwer.tk
GPG key ID: 299893C7 (on keyservers)
FP: 0124 2584 8809 EF2A DBF9  4902 64B4 D16B 2998 93C7

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/devel/attachments/20110516/4d6ee59f/attachment.html>