<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Am 16.05.2011 14:16, schrieb Gunnar Wrobel:<br>
<blockquote
cite="mid:20110516121610.Horde.YUtWYdFmdKRN0RWKe5ZRx9A@dev2.pardus.de"
type="cite">The issue you referenced affected Horde Git master
which refers to the newer Horde 4 code. I do assume you are still
on Horde 3.
<br>
</blockquote>
Right, I missed that one.<br>
<blockquote
cite="mid:20110516121610.Horde.YUtWYdFmdKRN0RWKe5ZRx9A@dev2.pardus.de"
type="cite">And since you mentioned that you only see the problem
on mail you copied over from an old server I'm pretty certain the
problem originates from the server side. Horde could do a better
job catching the problem but in principle the error indicates that
the mails are broken and should get fixed.
<br>
</blockquote>
Hmmm, any clue how to do this? I expect that these E-Mails shoud be
UTF-8 encoded, right? But it seems they are, at least in the
impad-spool directory, the E-Mails seem to be UTF-8 encoded,
moreover, they have the following line in the E-Mail header:<br>
<br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed<br>
Content-Transfer-Encoding: 8bit<br>
<br>
However, when opening the message in horde (pop-up window view), it
displays the following above the mail data:<br>
<br>
--------------<br>
This message was written in a character set (UTF-8) other than your
own.
If it is not displayed correctly, <a
href="https://hermes.qwer.tk/client/dimp/message.php?folder=INBOX%2FZZZArchiv%2Fcomputertest&uid=1#"
title="View unnamed">click here</a> to open it in a new window.<br>
--------------<br>
<br>
The origin of the E-Mail is a cyrus imapd server, (web-cyradm), the
cyrus version is 2.2.3-83.22. I made a diff of the original and the
copied message (both in the imapd spool directory) and there's no
difference.<br>
<br>
BUT WAIT: Just to make sure I sent myself a new mail with umlauts to
my newly installed Kolab 2.3.1 and voila, the same Horde problem
again. So it seems not to be a copying only problem...<br>
<br>
But I really wonder that no one else has experienced this. Maybe
this has something to do with my Linux distribution? (Debian
squeeze, which is very new)?<br>
<br>
Best Regards,<br>
Hermann<br>
<br>
P.S.: I'll add some umlauts to this mail, perhaps someone else will
experience the problem: ßüöäÜÖÄ<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:hermann@qwer.tk">hermann@qwer.tk</a>
GPG key ID: 299893C7 (on keyservers)
FP: 0124 2584 8809 EF2A DBF9 4902 64B4 D16B 2998 93C7
</pre>
</body>
</html>