update auf kolab 3.1

[G.Faass Computerfachmann]

Hallo!

Ich hab die mails der letzten Tage verfolgt und nicht damit weiter 
gemacht owncloud 4.5 und Kolab 3.0 zu integrieren zu versuchen, sondern 
wollte nun eine bestehende, seit geraumer Zeit gut funktionierende Kolab 
3.0 Installation, die auch in einer kleinen Firma mit samba als 
groupwarelösung im Einsatz ist auf Kolab 3.1 aktualisieren, weil ichda 
was von thorsten gelesen hab. (natürlich nur einen clone davon)

Ich hab also die Repositorien des entsprechenden Artikels

http://kolab.org/news/2013/07/16/kolab-3.1-alpha-released-irony

heruntergeladen und bin dann nur auf Centos 6.4 Softwareaktualisierungen 
gegangen.

Da konnt ich nun gut sehen, daß auf ein Kolab 3.1 und  WebDav u.s.w 
upgedated wurde.

Wenn ich nun roundcube aufrufe, kommt sofort ein Database Error- 
Connection failed.

Der kolab webmin funktioniert noch.

Was tu ich nun am besten?

:-)  my english is not so good.