Umlaute in Anhängen

[Norbert Kordewiner]

Wir haben das Problem, dass Umlaute in Dateianhängen bei anderen  
Mailprogrammen (z.B. unter vielen anderen: web.de , gmx.de ) nicht  
korrekt angezeigt werden. Dort seh ich dann z. B.
statt
Die Äs und Üs sind öfter doof.odt
utf-8''Die%20%C3%84s%20und%20%C3%9C...
bei gmx und
bei web.de
application-vnd.oasis.opendocument.text-attachment

Das irritiert viele Anwender, so dass sie den Anhang nicht öffnen (können).

Wo und wie kann man da was drehen :-)

Grüße

Norbert

PS.
Wenn ich von hier einen Anhang mit Umlauten nach hause zu meinem  
Ubuntu 10.04 mit Thunderbird (aktuelle Version)  schicke stimmt  
alles?! Auch im lokalen Ordner Gesendet oder Serverintern (User zu  
User) werden die Umlaute des Anhangs korrekt angezeigt alles.





==============================================================
Diese E-Mail wurde Ihnen zugestellt vom (allgemeine Daten):
Landkreis Cloppenburg, Eschstrasse 29, 49661 Cloppenburg
Tel. (0 44 71) 15-0, Fax (0 44 71) 8 56 97
Internet: http://www.lkclp.de
==============================================================