strange cyrus ssl/tls behaviour

[Christian Hügel]

Hi,

I try to establish a ssl only connection to my kolab 3.1 server. If I
set the connection in Thunderbird to SSL 993 it works so far. After
disabling the serivce imap in cyrus.conf and restart the cyrus daemon I
get following error unable to connect to the server:


Oct 10 09:04:53 centos imaps[7122]: imaps TLS negotiation failed:
nas-10-client [192.168.1.3]
Oct 10 09:04:53 centos imaps[7122]: Fatal error: tls_start_servertls()
failed
Oct 10 09:04:53 centos imaps[7133]: imaps TLS negotiation failed:
nas-10-client [192.168.1.3]
Oct 10 09:04:53 centos imaps[7133]: Fatal error: tls_start_servertls()
failed
Oct 10 09:04:54 centos master[7110]: process type:SERVICE name:imaps
path:/usr/lib/cyrus-imapd/imapd age:92.177s pid:7122 exited, status 75
Oct 10 09:04:54 centos master[7110]: process type:SERVICE name:imaps
path:/usr/lib/cyrus-imapd/imapd age:52.531s pid:7133 exited, status 75


So, why does the imaps service depend on imap?
Thx

Chris


-- 
-------------------
OpenPGP: 0x1F814CFD
Threema: ZKZ2WZR7
-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Bin?rdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 0x1F814CFD.asc
Dateityp    : application/pgp-keys
Dateigr??e  : 3129 bytes
Beschreibung: nicht verf?gbar
URL         : <http://lists.kolab.org/pipermail/users/attachments/20131018/03f57bc6/attachment.bin>
-------------- n?chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Bin?rdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigr??e  : 901 bytes
Beschreibung: OpenPGP digital signature
URL         : <http://lists.kolab.org/pipermail/users/attachments/20131018/03f57bc6/attachment.sig>