spamassassin question about emails used for learning

[Richard Bos]

Op zondag 10 februari 2008 12:47, schreef helga.mayer at uni-hohenheim.de:
> > how long should one keep the messages, that are used to teach
> > spamassassin, what is spam and what is ham.  Sofar I have not been able
> > to find this information.  Must the (spam/ham) emails be kept for each
> > spamassassin (sa-learn) run, or can they be removed after e.g. 1 sa-learn
> > run?
>
> There is a database named
>
> bayes_seen
>      A map of message-ID to what that message was learnt as. This is used
> so that SpamAssassin can avoid re-learning a message it has already seen,
> and so it can reverse the training if you later decide that message was
> previously learnt incorrectly.
>
> You don't need to keep the emails used for a sa-learn run.
> You would only need them in case the database gets corrupt and you
> want to rebuild it from scratch - or if you want to reverse the training.

Thanks.  IOW: the messages used to train spamassassin, can be removed directly 
after the sa-learn run.  But it might be wise to keep a copy in case of 
problems with the database.

BTW: I found this in the Kolab Documentation (but it is German only)
http://www.kolab.org/doc/Allgemeine-Betriebsdokumentation-KolabServer22_20080103_1.0.pdf:
Nachdem SpamAssassin die ausgefilterten Spam-Mails gelernt hat, können diese 
E-Mails theoretisch direkt im Anschluss des Lern-Durchlaufs gelöscht werden. 
Ein manuelles Löschen der Mails hat aber den Vorteil, versehentlich als 
unerwünscht deklarierte Nachrichten ins Benutzerpostfach „zurückzuholen“.
Mit dem Befehl ipurge lassen sich alle E-Mails löschen, die älter sind als x 
Tage. Hierbei muss beachtet werden, dass der Befehl nur auf den Spam-Ordner 
ausgeführt wird. Eine Hilfe zu den möglichen Parametern ist auf der 
Manual-Seite von ipurge zu finden (man ipurge als Nutzer kolab).

Using babelfish to translate the text, was not very helpfull.

-- 
Richard Bos
We are borrowing the world of our children,
It is not inherited from our parents.