Toltec Connector: wrong synchronization of deleted folders?

[Uwe Gresshake]

Hi,

we discovered the following problem when using kolab 2 with more than 
one outlook client (toltec connector 2.0.5) accessing the same mailbox 
folders on a kolab server:

Some users access their kolab 2 mailboxes with two outlook clients (e.g. 
they use their workstation at work and their notebook at home).
First let's assume both clients are fully synchroniszed with the server, 
the notebook is connected to kolab, the workstation is offline.
If I delete a non empty mail folder in Outlook (notebook), this folder 
and all the mails in it are also deleted on the kolab server after 
sychonization. Until this point all is OK.
Then I start Outlook on the workstation and watch what is happening with 
the previously server deleted Outlook folder on the workstation.
I would expect that this folder is also deleted in Outllook on the 
workstation but this does not happen. Instead Outlook on the workstation 
copies the folder and the mails back in it to the kolab server. It 
synchronizes in the wrong direction.
For me it seems, that Outlook / Toltec connector does not always 
recognizes that server events are more actual than local events.

How could this happen and how could I avoid this? Does anybody made same 
or similar experiences?

Regards,

Uwe