Errors with toltec

[Mark Saward]

Hi,

we're testing out kolab2beta3 with toltec connector, but having some
errors when using existing mail folders and setting them up in toltec.
When it tries to create all the folders on the IMAP server we have
errors related, I believe, to the '@' symbol.  I looked through the
kolab bugs and it was indicated that the latest cvs had a fix.  I
updated to beta3 thinking that it should be included with that.  I'm not
sure if our error is the same or not.  Two samples of the errors:

Unable to set the IMAP4 mailbox ANNOTATION for the folder 'Sent
Items/www at example.net.au'.

unable to create a IMAP4 mailbox for the folder 'ftn/Some 'Jiffy' Guy' -
'INBOX/ftn/Some 'Jiffy' Guy'. 

We get both types of errors, depending on the folder - there are a lot
of folders here and that's why we're getting multiple errors.  Also ones
with ( or ) in it seem to fail.

Is there a way to work around this to get them working in kolab?  We
don't have any folders with an '@' symbol in them, yet toltec seems to
be trying to create some with it and failing.

Any tips appreciated,
Thanks
Mark Saward