Cyrus doesn't create mailboxes!

[Martin Honermeyer]

Hello,

we've been using Kolab 1 for half a year now, without problems. Today, I
created a new user using the web interface. When trying to login via POP3
(IMAP doesn't work either), I get the following error:

telnet mail pop3
Trying 210.95.48.253...
Connected to mail.xxx.de.
Escape character is '^]'.
+OK mail.xxx.de Cyrus POP3 v2.2.3 server ready
<527729516.1098445571 at mail.xxx.de>
USER praktikum
+OK Name is a valid mailbox
PASS xxxxx
-ERR [SYS/PERM] Unable to locate maildrop


It seems like cyrus didn't create the mailbox! I tried restarting the whole
kolab applicatin hierarchy, without success! Where is the error? The log
files are not very verbose to me..



> /kolab/bin/openpkg rpm -q kolab
kolab-20040217-2.0.0


Greetings,
Martin