Strange behavior of proko2

[Stefan]

Hello List,

since a few days, I have the following problem:
When I delete a mail in my Inbox, I get this error message (sorry in german)

Fehler beim Löschen der Nachrichten auf dem Server: 
Ordner lässt sich nicht löschen
Der Ordner newimap://lang%40organet.com@troubadix.organet.com:143/INBOX/;UID= 
lässt sich nicht löschen.
Details der Anforderung:
Adresse: (unbekannt)
Datum und Zeit: Dienstag, 12. Oktober 2004 14:39
Zusätzliche Informationen: 
newimap://lang%40organet.com@troubadix.organet.com:143/INBOX/;UID=
Mögliche Ursachen:
Der angegebene Ordner scheint nicht zu existieren.
Der angegebene Ordner ist möglicherweise nicht leer.
Ihre Zugriffsrechte für die Ressource reichen möglicherweise nicht aus, um 
diese Aktion durchzuführen.
Es ist möglicherweise ein Protokollfehler oder ein Kompatibilitätsproblem 
aufgetreten.
Mögliche Lösungen:
Stellen Sie sicher, dass der Ordner existiert und leer ist. Versuchen Sie es 
dann nochmals.
Überprüfen Sie bitte Ihre Zugriffsrechte für diese Ressource.

Regardless what I do, during the next sync, all my messages in this folder are 
gone! I know, I know....it's a allergic topic........don't hit me!!! :-)
I've rebuild the index and the dimap-cache and so on......without success! :-(
Any hints?

TIA
Stefan