imap mailbox problem, postfix can't deliver

[steve geinitz]

hello, i'm having some problems with accepting
messages for users.  i'm getting this error in the
postfix logs:

  May 12 12:34:17 mail2.mydomain.com <info> 
  postfix/lmtp[15756]: D9BE432403A: 
  to=<test3 at mail2.mydomain.com>, 
  relay=/kolab/var/kolab/lmtp[/kolab/var/kolab/lmtp], 
  delay=0, status=bounced (host 
  /kolab/var/kolab/lmtp[/kolab/var/kolab/lmtp] said: 
  550-Mailbox unknown.  Either there is no mailbox 
  associated with this 550-name or you do not have 
  authorization to see it. 550 5.1.1 User unknown (in 
  reply to RCPT TO command))

i've already seen and tried this,
http://kolab.kde.org/pipermail/kolab-users/2004-April/000193.html,
message in the archives but it still does not work. 
whenever i add a user i don't see anything in
/kolab/var/imapd/spool, which is where
/kolab/etc/imapd/imapd.conf says the mailboxes should
be.  so i am wondering how to manually create a
mailbox  with cyradm.  i've tried several times and it
i still get the same error in the postfix logs.  i've
tried adding the user as:
mail2.mydomain.com> createmailbox test3
and i've tried
createmailbox 'test3 at mail2.mydomain.com'
createmailbox 'user.testt3 at mail2.mydomain.com'
and a few other ways.  is this the right way to do it?
any help is appreciated, thx.  

-steve


	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Movies - Buy advance tickets for 'Shrek 2'
http://movies.yahoo.com/showtimes/movie?mid=1808405861