Update Version

[pier jose gotta perez]

Estimados señores:

Primero que todo les pido disculpas si no escribo en ingles, pues soy 
bastante malo para escribir en ese idioma.

El motivo de este e-mail es que puedan asesorar de como puedo actualizar mi 
version de Kolab.
Actualmente estoy trabajando con la distribucion Suse Linux 9.0 y descargé 
la version de Kolab para esta distribucion desde: 
ftp://ftp.zfos.org/brew/kolab/BIN/kolab-20040217-2.0.0/ix86-suse9.0/.

Todo funcionaba bien, hasta que me encontre con varios detalles menores, por 
lo que decidi instalar desde cero la version que se encuentra en: 
ftp://ftp.kolab.org/kolab/server/development/current

Luego de haber bajado todos los archivos fuentes, procedo a compilarlo, por 
lo que, desde la linea de comandos y como root ejecuto el script: sh obmtool 
kolab
Luego de casi una hora se termina de compilar todo, por lo que procedo a 
ejecutar: /kolab/etc/kolab/kolab_bootstrap -b

Y me sale esto:

prueba:~/rpm # /kolab/etc/kolab/kolab_bootstrap -b

KOLAB BOOTSTRAP

Please enter Hostname [prueba.server.com]: prueba
Proceeding with Hostname prueba
Do you want to set up (1) a master Kolab server or (2) a slave [1]: 1
Proceeding with master server setup

Please enter your Maildomain [prueba]:
proceeding with Maildomain prueba
Generating default configuration:
base_dn : dc=prueba
bind_dn : cn=manager,dc=prueba
Please choose a manager password [.ufg4trjer0dU]: xxxxxx
bind_pw : xxxxxx
done modifying /kolab/etc/kolab/kolab.conf

IMPORTANT NOTE:
use login=manager and passwd=xxxxxxx when you log into the webinterface!

Enter hostname of slave kolab server [empty when done]:
prepare LDAP database...
stop running slapd (if any)
OpenPKG: stop: openldap.
OpenPKG: stop: openldap.
temporarily starting slapd
Could not start temporary slapd at /kolab/etc/kolab/kolab_bootstrap line 
248.


¿Que estare haciendo mal?, ¿No se supone que el openpkg te permite trabajar 
con cualquier distribucion Unix y Linux?
¿Que paso estoy omitiendo?


Mil gracias por su ayuda. Atentamente:

Pier Gotta P.
Barranquilla, Colombia

Nota: ¿Existe algun proyecta para trasladar el Kolab al español?

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: 
http://messenger.latam.msn.com/