Migration von Microsoft Outlook .pst-Dateien zu Kolab

Fr Mär 14 13:58:11 CET 2014

Hallo Gottfried,

vielen Dank für Deine Zeit!

On 2014-03-14 11:05, G.Faass Computerfachmann wrote:
> Am 14.03.2014 02:03, schrieb Thinker Rix:
>> On 2014-03-13 13:32, G.Faass Computerfachmann wrote:
>>> Am 13.03.2014 11:54, schrieb Thinker Rix:
>>>> On 2014-03-12 14:49, IG BEB GmbH (Herr Treber) wrote:
>>>>
>>>> Am 12.03.2014 13:16, schrieb Thinker Rix:
>>>>> On 2014-03-12 08:22, Norbert Kordewiner wrote:
>>>>>>> On 2014-03-02 02:30, Thinker Rix wrote:
>>>>>>>> Hallo zusammen,
>>>>>>>>
>>>>>>>> ich möchte von Microft Outlook zu Kolab migrieren.
>>>>>>>> Unsere User verwenden Microsoft Outlook als lokale stand-alone
>>>>>>>> Installation ohne einen zentralen Server wie z.B. Microsoft 
>>>>>>>> Exchange.
>>>>>>>> Jeder Nutzer hat also seine eigene .pst-Datei, welche seine 
>>>>>>>> Emails,
>>>>>>>> Kalender, Tasks, Adressbücher und Notes enthält. Die Emails sowohl
>>>>>>>> darin "echt" enthalten, indem sie über POP abgerufen wurden, 
>>>>>>>> als auch
>>>>>>>> nur verlinkt zu IMAP-Foldern unseres Email-Providers.
>>>>>>>> Nun soll also all das zu Kolab migriert werden. Als Clients zu 
>>>>>>>> Kolab
>>>>>>>> schwebt uns Kontact vor.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Fragen:
>>>>>>>> - Wie gehe ich für diese Migration am besten vor?
>>>>>>>> - Kann ich die .pst-Dateien auf irgendeine Weise komplett 
>>>>>>>> importieren,
>>>>>>>> oder muss ich diese einzeln zerpfü
>>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>> Hallo!
>>> Ich habe email und kontakte von outlook einst so übertragen:
>>> Die emails habe ich in die freie Version von mailstore importiert, 
>>> von da kann man sie dann an einen imapserver schicken.
>>> das geht im lokalen netz relativ flott.
>>
>> Ok danke, super Tip!
>>
>>> Die Kontakte habe ich als VCards exportiert und dann in kolab 
>>> importiert.
>>> Da gibt es ein Problem, daß kolab nur einzelne visitenkarten 
>>> importiert und outlook alle in ein
>>> großes file packt.
>>
>> Könntest Du mir vielleicht sagen, wie das geht? Ich habe bei Outlook 
>> 2007 keine solche Exportfunktion nach vCard gefunden, außer direkt 
>> bei jedem Kontakt, sprich: ich kann einen einzelnen Kontakt als vCard 
>> speichern, aber konnte nicht finden, wie das für die gesamte 
>> Kontakt-Datenbank geht.
> Gerade habe ich es auf 2010 probiert. Ich habe alle Kontakte markiert 
> und bin oben auf "Kontakt weilerleiten" als
> Visitenkarte. Outlook baut dann eine Riesenemail mit allen VCards im 
> Anhang. Die hab ich an mich geschickt und die Anhänge gespeichert.
> Sind aber nur 210 Kontakte.

Tatsache! Habe es gerade mit Outlook 2007 nachgemacht und es 
funktioniert problemlos! Super Tip, danke!!
Also jetzt hätte ich also die Möglichkeit, auf diese Weise alle Kontakte 
als vCard zu exportieren.
Fragen:
1) Weiß jemand, ob dabei bereits Daten verloren gehen können, weil vCard 
beispielsweise weniger/andere Felder unterstützt, als Outlook? Wie ist 
es z.B. mit Visitenkartenfotos? Oder gar mit Dateien, die im Kontakt im 
Notizfeld reinkopiert waren?
2) Was mache ich dann auf der Kolab-Seite mit den vCards? Kopiere ich 
die einfach in einen entsprechenden IMAP-Ordner (soweit ich weiß, 
speichert Kolab alle Daten in IMAP-Foldern?!), oder wie gehe ich da vor?

>>> Da gibt es eine kleine freeware, die die große vcarddatei  aufsplittet.
> Könnte auch sein, daß es eine kleine Freeware gibt, die alle vcards in 
> eine große packt, da outlook die, wie gerade ausprobiert,
> in einzelne vcards stückelt. Kann mich entsinnen, daß ich mit "vCard 
> Grid" gearbeitet habe.
> Ich bin mir aber nicht sicher, ob das aus der kombinierten Datei 
> einlesen geklappt hat oder kolab nur den ersten gelesen hat
> und ich die dann entnervt einzeln reingeholt habe.

Jetzt bin ich verwirrt, weil ich noch aus der vorherigen Antwort 
entnommen hatte, dass Outlook seinerzeit alles in einer Einzeldatei 
speicherte und Du müheselig es auseinanderschneiden musstest. Jetzt 
schreibst Du jedoch anders rum, dass Du die Einzeldateien zu einer 
Gesamtdatei zusammenkleben musstest :-)

>>> Leider gehen da viel Inhalte verloren dabei. (Telefonnummern)
>>> bißchen umständlich, aber es hat funktioniert.
>> Kannst Du Dich eventuell an den Namen der Freeware erinnern?
> vCard Grid.

Ok, danke!!

>
>> Wie bist Du denn mit den Kalendern und den Tasks vorgegangen?
> Da hab ich mir gedacht, das regelt die Zeit ...... Eine Zeit lang 
> Übergangsbetrieb mit thunderbird und outlook parallel.

Verstehe. Soweit ich bisher geschnallt habe, wird es wohl gerade 
insbesondere bezüglich der Tasks noch eine Herausforderun, diese zu 
Kolab zu bringen :-/ Bin gespannt. Falls nichts geht, lösche ich einfach 
alle offenen Tasks und wir gehen geschlossen in den Urlaub :-)

Vielen Dank für Deine Hilfe!

Cheers
Thinker Rix

-- 
*Thinker Rix*, an internet user.
Please avoid TOFU in newsgroups and mailing lists (https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Top-posting)
Bitte vermeidet TOFU in Newsgroups und Mailing-Listen (https://de.wikipedia.org/wiki/TOFU)

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/users-de/attachments/20140314/7c0c70cf/attachment.html>