Migration von Microsoft Outlook .pst-Dateien zu Kolab

[Thinker Rix]

Hallo Norbert,
vielen Dank für Deine Antwort!

On 2014-03-12 08:22, Norbert Kordewiner wrote:
>> Message: 1
>> Date: Mon, 10 Mar 2014 14:46:10 +0200
>> From: Thinker Rix <thinkerix at rocketmail.com>
>> To: users-de at lists.kolab.org
>>
>> On 2014-03-02 02:30, Thinker Rix wrote:
>>> Hallo zusammen,
>>>
>>> ich möchte von Microft Outlook zu Kolab migrieren.
>>> Unsere User verwenden Microsoft Outlook als lokale stand-alone
>>> Installation ohne einen zentralen Server wie z.B. Microsoft Exchange.
>>> Jeder Nutzer hat also seine eigene .pst-Datei, welche seine Emails,
>>> Kalender, Tasks, Adressbücher und Notes enthält. Die Emails sowohl
>>> darin "echt" enthalten, indem sie über POP abgerufen wurden, als auch
>>> nur verlinkt zu IMAP-Foldern unseres Email-Providers.
>>> Nun soll also all das zu Kolab migriert werden. Als Clients zu Kolab
>>> schwebt uns Kontact vor.
>>>
>>> Fragen:
>>> - Wie gehe ich für diese Migration am besten vor?
>>> - Kann ich die .pst-Dateien auf irgendeine Weise komplett importieren,
>>> oder muss ich diese einzeln zerpfü
>>
>> Hallo nochmal,
>>
>> hm, es sind jetzt ein paar Tage vergangen seit meinem Posting und
>> bislang hat niemand geantwortet. In der Englischen Mailling-Liste, in
>> der ich zuvor mal mein Glück versucht habe, gab es zwar 3 Antworten aber
>> die Ausbeute an Erkenntnis war eher mau.
>>
>> Deshalb frage ich mich: Ist meine Frage denn so exotisch/selten? Ich
>> hätte erwartet, dass eine Migration von MS Outlook nach Kolab eher ein
>> Standardfall - wenn nicht sogar DER Standardfall schlechthin - ist.
>> Ist das gar nicht so? Oder liegt die geringe Resonanz an meiner Frage an
>> was anderem?
>>
>> Vielen Dank für jegliches Feedback/Input/Ideen/Tips/Rat!
>>
>> *****************************************************

> Hallo!
>
> Ich bin kein Fachmann was Outlook anbetrifft. Wir hängen aber mittels 
> eines "Bynari"-Connectors (Softwareinstallation auf Client) z. B. bei 
> uns an einigen wenigen Arbeitsplätzen Outlook 2003 an Kolab. So sollte 
> aber im Prinzip auf jeden Fall auch der Import von Outlook möglich sein.
> Also möglich so auf jeden Fall, elegant ???? = Nein /grins

Vielen Dank für den Tip, dass es mit Bynari möglich sein sollte. Es ist 
tatsächlich etwas unelegant. Darüber hinaus würde ich die Kosten für 
Bynari gerne vermeiden (wir bräuchten es ja nur für die Migration) und 
halte gerne von unfreier Software Abstand (einer der Gründe, warum wir 
alles nach GNU/Linux und Kolab migrieren wollen).
Insofern: Danke für den Rat, es ist für mich schon mal sehr beruhigend 
zu wissen, dass es einen gangbaren Weg gibt, den ich gehen kann, falls 
ich keine elegantere Lösung finden kann!

Ich habe allerdings noch Hoffnung, dass es auch irgendwie anders geht, 
die Daten aus der proprietären .pst-Datei herauszufummeln.


>
> Hast du dir eigentlich schon die Roundcubeimplementation in Kolab 
> angesehen ... wir nutzen diese in der Regel ausschließlich ... und 
> sind mittlerweile SEHR zufrieden!
>

Ja, in der Demo. Finde Roundcube tatächlich sehr hübsch und es scheint 
ein echt cooles Interface zu sein, kein Vergleich zu dem 
Vorgänger-Interface von Kolab das ich mal beim ersten Erkunden von Kolab 
angetestet hatte (weiß nicht mehr wie es hieß). Generell bin ich zwar 
eher ein Desktop-App-Mensch, da lokale Apps nach wie vor gewisse Vorzüge 
gegenüber Webapps haben kann (z.B. Offline-Daten auf Notebooks die 
unterwegs sind ohne Netzzugriff), weshalb mir derzeit noch vorschwebt, 
Kontact als interface zu verwenden. Da Roundcube allerdings sehr cool 
aussieht, kann ich mir gut vorstellen, nach einiger Zeit nur noch 
Roundcube zu verwenden, in den Fällen wo es keine Einschränkung darstellt.

*****

Aber ob Kontakt oder Roundcube; die Frage bleibt für mich erstmal, wie 
ich die Daten überhaupt in Kolab reinbekomme :-)

- Wie sieht es denn mit einem manuellen Datenexport der einzelnen 
Elemente (Mail, Kontakte, Tasks, Kalender) aus? Soweit ich informiert 
bin, speichert Kolab ja jegliche Datensätze in IMAP-Ordnern, korrekt? In 
Outlook kann ich jegliche Daten in Tab- oder Komma-getrennte 
Textdateien, bzw. Excel-Dateien exportieren (die ich ggf. nach .csv oder 
auch mit LibreOffice nach .ods konvertieren könnte).

- Gibt es einen Weg, wie ich von dort aus weiterkomme?
- Welches Format müssen denn die einzelnen finalen Datensätze in den 
jeweiligen IMAP-Ordnern von Kolab haben?
- Gibt es ggf. Linux-Skripte mit denen man die exportierten 
.txt/.csv/.xls/.ods weiterverarbeiten kann, so dass am Ende im 
Kolab-Verzeichnisbaum die Daten landen?

Vielen Dank weiterhin für jeglichen Input/Feedback/Ansatz/Vorschlag/Idee!!

> Grüße
>
> Norbert
> ----------------------------------------------------------------------

Danke nochmal!

VG
Thinker Rix

P.S.: F'up to: "Re: Migration von Microsoft Outlook .pst-Dateien zu 
Kolab*"*, damit es dort im Thread einsortiert erscheint. Bitte dafür 
Betreffzeile nicht ändern.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/users-de/attachments/20140312/34b0c0c0/attachment.html>