[Kolab-devel] [issue4568] Strange RSS-Feed error msg, should be improved. (rt#6153)

[Ludwig Reiter]

New submission from Ludwig Reiter <ludwig at intevation.de>:

A user reported a strange error msg while starting kontact(Metalink.png(in German))
It seems to be a problem with akregator or RSS-Feed.

The customer wants that the error msg is improved.
I have no idea, when this error msg appears.

I think this is the part in the akregator.po
#: akregator_part.cpp:975
msgid ""
"<qt>%1 already seems to be running on another display on this machine. <b>"
"Running %2 more than once is not supported by the %3 backend and can cause the "
"loss of archived articles and crashes at startup.</b> "
"You should disable the archive for now unless you are sure that %2 is not "
"already running.</qt>"
msgstr ""
"<qt>%1 scheint bereits auf einem anderen Bildschirm auf diesem Rechner zu "
"laufen. <b>%2 mehr als einmal zu starten wird durch das %3 Hintergrundprogramm "
"nicht unterstÃŒtzt und kann zum Verlust von archivierten Artikeln und AbstÃŒrzen "
"beim Start fÃŒhren.</b> Sie sollten zur Sicherheit das Archiv vorerst "
"deaktivieren, außer wenn Sie sicher sind, dass %2 nur einmal lÀuft.</qt>"

Please estimate first

----------
assignedto: allen
files: Metalink.png
keyword: enterprise35, kde client, kkc
messages: 26532
nosy: allen, emanuel, laurent, ludwig, sergio, till, tmcguire, vkrause
priority: bug
status: unread
title: Strange RSS-Feed error msg, should be improved. (rt#6153)

______________________________________
Kolab issue tracker <issues at kolab.org>
<https://issues.kolab.org/issue4568>
______________________________________
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Metalink.png
Type: image/png
Size: 21278 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/devel/attachments/20100923/ab7b7cc6/attachment.png>