[Kolab-devel] Better German translation for StartTime/End Time in the enterprise branch needed

[Jan Schneider]

Zitat von Ludwig Reiter <Ludwig.Reiter at intevation.de>:

> Hi,
>
> we need a better German translation for StartTime/EndTime in the organizer.
>
> In proko2 the German translation for StartTime/Endtime for events are
>   Anfangszeit, Abschlusszeit
> and in enterprise:
>   Startzeit, Endzeit
>
> Both are not so good. So we should find new translations.
> How about:
>   Beginn, Ende
>   Terminbeginn, Terminende
>
> Has someone a better idea?

Beginn and Ende is what I use in the German translation of Kronolith too.

Jan.

-- 
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/