Hi Steffen, can you update the message files for the server-HEAD? If I run extract-message, I can a huge diff, so I guess this also has todo with the gettext version I am using. Which version do you have? Or shall I just run this and check it in? Thanks, Bernhard -- www.kolab-konsortium.com Professional Maintenance, Consultancy and Support.