Kolab_for_UCS/de-DE

[Torsten Grote]

 Kolab_for_UCS/de-DE/Installation.xml |    2 -
 Kolab_for_UCS/de-DE/UCS_3.xml        |    1 
 Kolab_for_UCS/de-DE/Upgrading.xml    |   36 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

New commits:
commit 6a885a742e11f3d2d5acd1eacbe3c301dfdce43e
Author: Torsten Grote <grote at kolabsys.com>
Date:   Thu Feb 21 15:35:59 2013 +0100

    basic UCS upgrade instructions

diff --git a/Kolab_for_UCS/de-DE/Installation.xml b/Kolab_for_UCS/de-DE/Installation.xml
index 44637dc..eb658f2 100644
--- a/Kolab_for_UCS/de-DE/Installation.xml
+++ b/Kolab_for_UCS/de-DE/Installation.xml
@@ -415,7 +415,7 @@ repository/online/component/kolab-2.3/parts="maintained"
 
         </important>
         <para>
-            Bitte stellen Sie für jeden Server sicher, dass <xref linkend="sect-UCS_3-Kolab_Installation-Vor_der_Installation" /> sowie <xref linkend="sect-UCS_3-Kolab_fr_UCS_upgraden-Von_UCS_3.0_auf_UCS_3.1" /> erfolgreich durchgeführt worden. Wenn sie Komponenten auf einem DC Slave installieren, stellen Sie bitte sicher, dass er der Domäne erfolgreich beigetreten ist.
+            Bitte stellen Sie für jeden Server sicher, dass <xref linkend="sect-UCS_3-Kolab_Installation-Vor_der_Installation" /> sowie <xref linkend="sect-UCS_3-Kolab_fr_UCS_aktualisieren-Von_UCS_2.4_auf_UCS_3.0" /> erfolgreich durchgeführt worden. Wenn sie Komponenten auf einem DC Slave installieren, stellen Sie bitte sicher, dass er der Domäne erfolgreich beigetreten ist.
         </para>
         <section id="sect-UCS_3-Verteilte_Konfigurationen-Installation_der_Komponenten">
             <title>Installation der Komponenten</title>
diff --git a/Kolab_for_UCS/de-DE/UCS_3.xml b/Kolab_for_UCS/de-DE/UCS_3.xml
index 799d231..add797e 100644
--- a/Kolab_for_UCS/de-DE/UCS_3.xml
+++ b/Kolab_for_UCS/de-DE/UCS_3.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     <xi:include href="Installation.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="Configuration.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="Directory_Manager.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+    <xi:include href="Upgrading.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="Client_Configuration.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="Client_Usage.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="Failover.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
diff --git a/Kolab_for_UCS/de-DE/Upgrading.xml b/Kolab_for_UCS/de-DE/Upgrading.xml
new file mode 100644
index 0000000..a3b8ecd
--- /dev/null
+++ b/Kolab_for_UCS/de-DE/Upgrading.xml
@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY % BOOK_ENTITIES SYSTEM "UCS_3.ent">
+%BOOK_ENTITIES;
+]>
+<chapter id="chap-UCS_3-Kolab_fr_UCS_aktualisieren">
+    <title>Kolab für UCS aktualisieren</title>
+    <para>
+        Hin und wieder erscheint eine neue Version von Univention Corporate Server. Um auch weiter die aktuelleste Plattform einzusetzen, finden Sie hier Anleitungen für die Aktualisiserung ihres Systems.
+    </para>
+    <section id="sect-UCS_3-Kolab_fr_UCS_aktualisieren-Von_UCS_2.4_auf_UCS_3.0" role="subsection">
+        <title>Von UCS 2.4 auf UCS 3.0</title>
+        <para>
+            Bitte wenden Sie sich an Ihren Kolab Systems Partner, um Unterstützung für dieses Upgrade zu erhalten.
+        </para>
+
+    </section>
+
+    <section id="sect-UCS_3-Kolab_fr_UCS_aktualisieren-Von_UCS_3.0_auf_UCS_3.1" role="subsection">
+        <title>Von UCS 3.0 auf UCS 3.1</title>
+        <para>
+            Vor dem Update stellen sie bitte sicher, dass alle Errata von UCS 3.0 installiert sind, bevor sie mit der Systemaktualisierung beginnen. Auf der Kommandozeile können Sie dies mit dem folgenden Kommando tun.
+<screen>univention-upgrade</screen>
+            Während dieses Kommando ausfgeführt wird, achten sie darauf, dass sich nicht schon auf UCS 3.1 aktualisieren, sondern nur Errata einspielen.
+        </para>
+        <para>
+            Nachdem ihr UCS 3.0 auf dem neusten Stand ist, können sie wie folgt auf UCS 3.1 aktualisieren.
+<screen>univention-upgrade --ignoressh --ignoreterm</screen>
+            Kolab wird bei dieser Aktualisierung ganz automatisch mit aktualisiert. Manuelle Eingriffe oder andersweitige Anpassungen sind nicht notwendig.
+        </para>
+
+    </section>
+
+
+</chapter>
+