richard: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES messages.po, 1.47, 1.48

cvs at kolab.org cvs at kolab.org
Sun Feb 15 10:58:13 CET 2009


Author: richard

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv31717

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
improved dutch translation

Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -d -r1.47 -r1.48
--- messages.po	14 Feb 2009 12:20:22 -0000	1.47
+++ messages.po	15 Feb 2009 09:58:10 -0000	1.48
@@ -781,12 +781,12 @@
 
 #: tpl_messages.php:155
 msgid "Warn users when they have used"
-msgstr "Waarschuw de gebruikers wanneer ze gebruikt hebben"
+msgstr "Waarschuw gebruikers wanneer ze"
 
 #: tpl_messages.php:156
 #, php-format
 msgid "% of their quota"
-msgstr "% van hun quota"
+msgstr "% van hun quota hebben gebruikt"
 
 #: tpl_messages.php:158
 msgid "Free/Busy settings"
@@ -803,7 +803,7 @@
 
 #: tpl_messages.php:162
 msgid "days in the past"
-msgstr "Vorige dagen"
+msgstr "voorgaande dagen"
 
 #: tpl_messages.php:164
 msgid "Privileged Networks"
@@ -815,7 +815,7 @@
 "connections to the Kolab server (comma separated networks in x.x.x.x/y "
 "format):"
 msgstr ""
-"Netwerken die de toestemming hebben om mail te zenden en door te sturen via "
+"Netwerken die toestemming hebben om mail te zenden en door te sturen via "
 "een niet geautentificeerde SMTP verbinding met de Kolab server (netwerken "
 "gescheiden door komma's in het formaat x.x.x.x/y ):"
 





More information about the commits mailing list