richard: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES messages.po, 1.36, 1.37

[cvs at kolab.org]

Author: richard

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv12200/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
Dutch translation improvements

Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -d -r1.36 -r1.37
--- messages.po	11 Feb 2008 20:44:10 -0000	1.36
+++ messages.po	15 Feb 2008 21:34:01 -0000	1.37
@@ -768,7 +768,7 @@
 
 #: tpl_messages.php:151
 msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
+msgstr "Service"
 
 #: tpl_messages.php:152
 msgid "Enabled"
@@ -789,16 +789,16 @@
 
 #: tpl_messages.php:158
 msgid "Free/Busy settings"
-msgstr "Vrij/bezig instellingen"
+msgstr "Vrij/bezet instellingen"
 
 #: tpl_messages.php:159
 msgid "Allow unauthenticated downloading of Free/Busy information"
 msgstr ""
-"Laat een niet geautentificeerde downloading toe van vrij/bezig informatie  "
+"Laat niet ge-authenticeerde downloading toe van vrij/bezet informatie  "
 
 #: tpl_messages.php:161
 msgid "When creating free/busy lists, include data from"
-msgstr "Wanneer vrij/bezig lijsten worden gecreëerd, voeg gegevens in van"
+msgstr "Wanneer vrij/bezet lijsten worden gecreëerd, voeg gegevens in van"
 
 #: tpl_messages.php:162
 msgid "days in the past"