richard: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES messages.po, 1.35, 1.36

[cvs at kolab.org]

Author: richard

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv6311/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
translation update

Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -d -r1.35 -r1.36
--- messages.po	11 Feb 2008 08:20:40 -0000	1.35
+++ messages.po	11 Feb 2008 20:44:10 -0000	1.36
@@ -510,27 +510,27 @@
 
 #: tpl_messages.php:105
 msgid "Kolab builds upon many other Free Software projects, namely:"
-msgstr "Kolab is gebaseerd op verschillende Free Software projecten, namelijk:"
+msgstr "Kolab is gebaseerd op verschillende vrije Software projecten, namelijk:"
 
 #: tpl_messages.php:106
 msgid "(Mail Scanner)"
-msgstr "E-mail Scanner"
+msgstr "(E-mail scanner)"
 
 #: tpl_messages.php:107
 msgid "(HTTP Server)"
-msgstr "(HTTP Server)"
+msgstr "(HTTP server)"
 
 #: tpl_messages.php:108
 msgid "(Virus Scanner)"
-msgstr "Virus scanner"
+msgstr "(Virus scanner)"
 
 #: tpl_messages.php:109
 msgid "(IMAP Server)"
-msgstr "(IMAP Server)"
+msgstr "(IMAP server)"
 
 #: tpl_messages.php:110
 msgid "(LDAP Server)"
-msgstr "(LDAP Server)"
+msgstr "(LDAP server)"
 
 #: tpl_messages.php:111
 msgid "(MTA)"
@@ -538,15 +538,15 @@
 
 #: tpl_messages.php:112
 msgid "(SPAM Filter)"
-msgstr "(spam filter)"
+msgstr "(Spam filter)"
 
 #: tpl_messages.php:113
 msgid ""
 "The following projects are used in binding the above together, in order to "
 "create the Kolab Server:"
 msgstr ""
-"De volgende projecten worden gebruikt in verbinding met de bovenstaande, om "
-"zodoende de Kolab server te creëren:"
+"De volgende projecten worden gebruikt om in combinatie met de bovenstaanden projecten "
+"de Kolab server te creëren:"
 
 #: tpl_messages.php:114
 msgid "The following projects are used as a base for the Kolab Clients:"