richard: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/it/LC_MESSAGES messages.po, 1.18, 1.19

[cvs at kolab.org]

Author: richard

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/it/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv20870/php/admin/locale/it/LC_MESSAGES

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
rephrased the sentence from: "Reject the message ........"
As proposed by Thomas, see issue:
https://intevation.de/roundup/kolab/issue2439



Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- messages.po	1 Feb 2008 19:59:32 -0000	1.18
+++ messages.po	2 Feb 2008 13:11:00 -0000	1.19
@@ -890,8 +890,8 @@
 
 #: tpl_messages.php:182
 msgid ""
-"Reject the message, except if it originates from the outside but has "
-"a From header that matches the Kolab server's domain. In that case rewrite "
+"Reject the message, except if it originates from the outside "
+"and the From header matches one of Kolab server's domains. In that case rewrite "
 "the From header so the recipient can see the potential forgery."
 msgstr ""
 "Rifiuta il messaggio tranne quando è stato originato all'esterno ma ha "