richard: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES messages.po, 1.18, 1.19

cvs at kolab.org cvs at kolab.org
Fri Jan 5 20:36:41 CET 2007


Author: richard

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv11482

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
Changed beheerder to administrator as 'beheerder' will other wise be
mentioned twice in the top menu.
Some cosmetic changes capital to lower.



Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- messages.po	21 Dec 2006 11:03:52 -0000	1.18
+++ messages.po	5 Jan 2007 19:36:39 -0000	1.19
@@ -1733,7 +1733,7 @@
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:266
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:316
 msgid "Modify Administrator"
-msgstr "Wijzig Administrator"
+msgstr "Wijzig administrator"
 
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:267
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:289
@@ -1744,16 +1744,16 @@
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:296
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:307 ../include/menu.php:71
 msgid "Create New Administrator"
-msgstr "Creëer nieuwe Administrator"
+msgstr "Nieuwe administrator aanmaken"
 
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:322
 msgid "Delete Administrator"
-msgstr "Verwijder Administrator"
+msgstr "Verwijder administrator"
 
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:336
 msgid "Error: you need administrative permissions to delete administrators"
 msgstr ""
-"Fout :  je hebt administratieve toegangsrechten nodig om administrators te "
+"Fout: je hebt administratieve toegangsrechten nodig om administrators te "
 "verwijderen"
 
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:340
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 
 #: ../../../www/admin/administrator/index.php:60
 msgid "Manage Administrators ("
-msgstr "Beheer Administrators ("
+msgstr "Beheer administrators ("
 
 #: ../../../www/admin/administrator/index.php:60
 msgid " Administrators)"
@@ -2002,11 +2002,11 @@
 
 #: ../include/menu.php:67
 msgid "Administrators"
-msgstr "Beheerders"
+msgstr "Administrators"
 
 #: ../include/menu.php:69
 msgid "Manage Administrators"
-msgstr "Beheer Administrators"
+msgstr "Beheer administrators"
 
 #: ../include/menu.php:73
 msgid "Domain Maintainers"





More information about the commits mailing list