<br><br><div><span class="gmail_quote">On 3/20/07, <b class="gmail_sendername">André Karlsson</b> <<a href="mailto:andre@solutrix.se">andre@solutrix.se</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

On Tuesday 20 March 2007 15:21, Alain Spineux wrote: > The problem is comming from your MUA, not encoding your Subject when > needed? > > Which MUA are you using when writing this email ? The problem is not when im sending the messages, but when i'm reciving them.

</blockquote><div><br>The MTA have the use to replace non encoded 8bit ascii char by ? or other character <br><br>And amavis is complaining about a non encoded header ... I have no doubts.<br>I don't know who ( postfix, amavis, spamassassin  ) has "converted" the invalid char into a X,

but it should append because SMTP only manage 7bit characters. > X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char E5 hex) in message > header 'Subject': Subject: Travelpartner - V\345rrus med billig...

<br><br>Here is a sample of an encode subject for Где остановиться (this is russian, I thing)<br>

<br>

Subject: =?KOI8-R?B?58TFIM/T1MHOz9fJ1NjT0Q==?=

<br>

<br>

<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">But i mostly use Kmail 1.9.1 (bundeld with suse 10.1) and occationally outlook

<br>2003, but the messages all look the same and they look the same in Horde<br>groupware too.<br><br>Best Regards André<br>><br>> On 3/15/07, André Karlsson <<a href="mailto:andre@solutrix.se">andre@solutrix.se</a>

> wrote:<br>> > Hello<br>> ><br>> > I noticed that all messages with one of the characters åäö ÅÄÖ (swedish)<br>> > in<br>> > the subject gets replaced with a capital X.<br>> > The name Södretälje becomes SXdertXlje.

<br>> ><br>> > The header gives the following info<br>> ><br>> > X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char E5 hex) in<br>> > message header 'Subject': Subject: Travelpartner - V\345rrus med

<br>> > billig...<br>> ><br>> > I recon there is some kind of settings somewhere that I cant seem to<br>> > locate<br>> ><br>> ><br>> > Best Regards André<br>> ><br>> > _______________________________________________

<br>> > Kolab-users mailing list<br>> > <a href="mailto:Kolab-users@kolab.org">Kolab-users@kolab.org</a><br>> > <a href="https://kolab.org/mailman/listinfo/kolab-users">https://kolab.org/mailman/listinfo/kolab-users

</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>--<br>Alain Spineux<br>aspineux gmail com<br>May the sources be with you<br>