kolab 3.2 shared folders problem

[Boris Nedorost - Lombard s. r. o.]

Hello all,
i have problem with error messages in mail.log. If I use imap client 
etc. thunderbird, everything is ok. But if I send mail through web 
interface (based on roundcube) in log i see error message:

lmtpunix[11497]: ptload(): bad respone from ptloader server: identifier 
not found
lmtpunix[11497]: ptload failed for xx na xx.sk

mail is delivered but i think its not ok. Please can you help me?

os: ubuntu 12.04 server x64, kolab v3.2 upgraded through apt-get upgrade

-- 

*S pozdravom

     Boris Nedorost
     Technický riaditeľ*
------------------------------------------------

     Školská 14, Piešťany
     tel.: +421 33 32 11 666
info na lombard.sk <mailto:info na lombard.sk>
www.lombard.sk <http://www.lombard.sk>
facebook.com/LombardPiestany <http://www.facebook.com/LombardPiestany>
------------------------------------------------
nedorost na lombard.sk <mailto:nedorost na lombard.sk>

------------- dal?? ??st ---------------
HTML p??loha byla odstran?na...
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/users/attachments/20140327/c5beb979/attachment.html>
------------- dal?? ??st ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: logo_m.png
Type: image/png
Size: 3759 bytes
Desc: [??dn? popis nen? k dispozici]
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/users/attachments/20140327/c5beb979/attachment.png>