/tmp problem with install kolab 2.2.4

[Shannon Kuchler]

kolab install exits with

/kolab/lib/openpkg/openpkg: command substitution: line 298: unexpected
EOF while looking for matching `
/kolab/lib/openpkg/openpkg: command substitution: line 300: syntax
error: unexpected end of file
/kolab/lib/openpkg/openpkg: line 298: exec: shtool:path:Error:: not found

the solution on the wiki is

chmod 777 /tmp

this solution did not work any other ideas?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/users/attachments/20100826/c1bab949/attachment.html>