deliveries to wrong folder

[Daniel Weuthen]

i have a strange problem at a customer running kolab 2.0.4 with tolltec 
connector for about 1,5 years without any problems. 
but for a few days some mails to only a few accounts get droped into the users 
basedir (same level as Posteingang, Entwuerfe, etc.).

3479588 8.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 4.6K Sep 11 16:15 9915.
3479790 4.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 1.5K Sep 11 16:23 9916.
3479794 4.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 2.1K Sep 11 16:25 9917.
3480103 4.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 1.7K Sep 11 16:27 9918.
3479678 8.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 4.8K Sep 11 16:58 9919.
3480294 4.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 2.1K Sep 11 17:59 9920.
1672984 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:37 Aufgaben
1951093 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:37 Entw&APw-rfe
1705640  20K drwx------   2 kolab-r kolab-r  20K Sep 11 18:10 Gesendete 
Objekte
1705641 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:38 Journal
1623775 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:38 Junk-E-Mail
1672980 8.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 8.0K Sep 11 16:38 Kalender
1951091 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:38 Kontakte
1623756 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:38 Notizen
1951407 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:38 PocketMirror
 607772 4.0K drwx------   2 kolab-r kolab-r 4.0K Sep 11 16:38 Postausgang
1672976  16K drwx------   2 kolab-r kolab-r  16K Sep 11 16:38 Posteingang
2638494 8.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r 5.9K Sep 11 17:59 cyrus.cache
2638514 4.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r  195 Sep 11 16:37 cyrus.header
2638484 4.0K -rw-------   1 kolab-r kolab-r  436 Sep 11 17:59 cyrus.index


the user is unable to access the mails 9915,9916....
i have debuged this for about 3 hours now and have absoloutly no idea why this 
happens. i also read the mailinglist's archive, but could not find any 
similar problem. 

any hint is welcome!

-- 
Mit freundlichen Gruessen / Kind regards

Daniel Weuthen

Megabit Informationstechnik GmbH
Karstr.25  41068 Moenchengladbach  Tel:02161/30898-0  Fax:-18
AG MG HRB 10141, GF: Dipl.-Ing. Thomas Tillig, Michael Benten
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.kolab.org/pipermail/users/attachments/20070911/e5ed6c74/attachment.sig>