Benutzer kann aus Thunderbird nicht senden: 554 (Unverifiable)

[Sven Gehr]

Hallo zusammen,

ich habe eine Kolab 3.1 - Installation folgendes Problem. Ich habe einen User 
angelegt (UID=benutzer1). Die primäre Adresse erstellt Kolab ja nach dem 
Muster:

vorname.nachname at domain.tld

Also habe ich:

sws-benutzer1 at domain.tld

als sekundäre Mail-Adresse hinzugefügt.

In Thunderbird habe ich einen SMTP-Account erstellt und als Benutzername die 
UID eingetragen und als Mail-Adresse eben die sws-benutzer1 at domain.tld

Beim Versuch eine Mail zu senden erhalte ich jedoch einen SMTP-Fehler 554 der 
sich im Log wie folgt darstellt:

...
Sep 24 17:53:15 kolab postfix/submission/smtpd[3675]: 1656E260A07: 
client=i59F79A8D.versanet.de[89.xxx.154.xxx], sasl_method=PLAIN, 
sasl_username=benutzer1
Sep 24 17:53:15 kolab postfix/submission/smtpd[3675]: 1656E260A07: reject: DATA 
from i59F79A8D.versanet.de[89.xxx.154.xxx]: 554 5.7.1 <DATA>: Data command 
rejected: Unverifiable sender.; from=<sws-benutzer1 at domain.tld> to=<mich at meine-
domain.de> proto=ESMTP helo=<[192.168.0.xx]>
...

Ich hatte dass schon öfter aber nach ein paar Neustarts des Kolab-Server ging 
es dann immer. Wenn ich mich in Roundcubemail mit der UID anmelde kann ich 
senden.

In dem betroffenen Thunderbird ist bereits ein Kolab-Konto nach exakt gleichem 
Schema (natürlich andere UID, Pass & Mail) eingerichtet was problemlos 
funktioniert.

Hat jemand einen Rat für mich?


-- 
Viele Grüße

Sven Gehr