Immer wieder: Filter funktionieren nicht :-(

[Sven Gehr]

Hallo zusammen,

auf verschiedenen Kolab-Installation (3.2 - 3.4 auf Debian 7 - 8) habe ich 
immer wieder das Problem das Filter die einwandfrei funktioniert haben nach 
einer Änderung - und sei es nur der Betreff in der Mailantwort - nicht mehr 
funktionieren.

Oft lässt das Problem sich lösen dass man zuerst die Filtergruppe 
deaktiviert/aktiviert und anschließend dass gleiche mit dem Filter macht.

Auf meiner eigenen Installation funktioniert nun dies nun aber auch nicht 
mehr.

Wo kann ich ansetzen um den Fehler zu finden?

-- 
Viele Grüße

Sven Gehr