[Kolab-devel] [issue973] Rewritten from shown inconveniently in kontact

[Bernhard Herzog]

New submission from Bernhard Herzog <bh at intevation.de>:

When the kolab server rewrites the from header because the envelope from doesn't
match the address in the From: header, the new From: header becomes something like:

From: original at example.com (UNTRUSTED, sender is "sender at example.com")

Where sender at example.com is the envelope sender and original at example.com the
original From: header content.

In Kontact's message window this is shown as
From: UNTRUSTED, sender is "sender at example.com" <original at example.com>
It would be better if the order from the actual From: header were used instead
of pulling all the real-name bits to the front.

Also in the list of message you can only see 

UNTRUSTED, sender is "sender at example.com"

in the Sender column.  This is a bit better if there was a real name in the
original From: header (e.g. From: Original Sender <original at example.com>), in
which case you see the original real name in the Sender column.

----------
assignedto: till
messages: 5794
nosy: bh, till
priority: bug
status: unread
title: Rewritten from shown inconveniently in kontact
topic: kde client, kkc
________________________________________________
Kolab issue tracker <kolab-issues at intevation.de>
<https://intevation.de/roundup/kolab/issue973>
________________________________________________