[Kolab-devel] [issue1024] String not translatable

[Richard Bos]

New submission from Richard Bos <radoeka at xs4all.nl>:

The % character is interpreted by kbabel as an formatting thing, as it   
is not a complete formatting thing, like %d or %s, kbabel marks it as   
an error.  As such the string is not translatable.   
   
kolab-webadmin> find -type f | xargs grep -i "of their quota"    
./php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po:msgid "% of their quota"    
./php/admin/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po:msgid "% of their quota"    
./php/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po:msgid "% of their quota"    
./php/admin/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po:msgid "% of their quota"    
./php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po:msgid "% of their quota"    
./php/admin/templates/service.tpl:{tr msg="Warn users when they have used"}    
<input name="quotawarn" size="3"  value="{$quotawarn|escape:"html"}" /> {tr    
msg="% of their quota"}<br />    
    
A solution could be to use percent iso of just '%'  
 
This could be solved for the next beta...

----------
assignedto: steffen
messages: 6028
nosy: bernhard, martin, mhuewe, rbos, steffen
priority: bug
status: unread
title: String not translatable
________________________________________________
Kolab issue tracker <kolab-issues at intevation.de>
<https://intevation.de/roundup/kolab/issue1024>
________________________________________________