thomas: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES messages.po, 1.32, 1.33
cvs at kolab.org
cvs at kolab.org
Wed Nov 21 15:26:40 CET 2007
Author: thomas
Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv24408/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES
Modified Files:
messages.po
Log Message:
Mark "Action to take for messages that fail the check" for translation
and update .po files, including translation for German.
Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33
--- messages.po 21 Nov 2007 14:20:09 -0000 1.32
+++ messages.po 21 Nov 2007 14:26:38 -0000 1.33
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kolab-Webadmin German\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-21 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-21 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 15:23+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Arendsen Hein <thomas at intevation.de>\n"
"Language-Team: Kolab development coordination <kolab-devel at kolab.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr "Die Adresse mit DN"
#: tpl_messages.php:3 tpl_messages.php:21 tpl_messages.php:77
-#: tpl_messages.php:130 tpl_messages.php:195 tpl_messages.php:213
+#: tpl_messages.php:130 tpl_messages.php:196 tpl_messages.php:214
msgid "has been deleted"
msgstr "wurde gelöscht"
@@ -33,29 +33,29 @@
msgstr "(nur externe Adresse ohne Kolab-Benutzerkonto)"
#: tpl_messages.php:6 tpl_messages.php:15 tpl_messages.php:24
-#: tpl_messages.php:80 tpl_messages.php:133 tpl_messages.php:198
-#: tpl_messages.php:221 ../../../www/admin/addressbook/index.php.in:123
+#: tpl_messages.php:80 tpl_messages.php:133 tpl_messages.php:199
+#: tpl_messages.php:222 ../../../www/admin/addressbook/index.php.in:123
#: ../../../www/admin/user/index.php.in:185
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: tpl_messages.php:7 tpl_messages.php:16 tpl_messages.php:26
#: tpl_messages.php:70 tpl_messages.php:82 tpl_messages.php:135
-#: tpl_messages.php:179 tpl_messages.php:191 tpl_messages.php:201
-#: tpl_messages.php:224
+#: tpl_messages.php:179 tpl_messages.php:192 tpl_messages.php:202
+#: tpl_messages.php:225
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
#: tpl_messages.php:8 tpl_messages.php:18 tpl_messages.php:28
#: tpl_messages.php:74 tpl_messages.php:84 tpl_messages.php:137
-#: tpl_messages.php:203 tpl_messages.php:226
+#: tpl_messages.php:204 tpl_messages.php:227
msgid "Modify"
msgstr "Verändern"
#: tpl_messages.php:9 tpl_messages.php:19 tpl_messages.php:29
#: tpl_messages.php:75 tpl_messages.php:85 tpl_messages.php:138
-#: tpl_messages.php:180 tpl_messages.php:192 tpl_messages.php:204
-#: tpl_messages.php:227 ../../../www/admin/addressbook/addr.php.in:283
+#: tpl_messages.php:180 tpl_messages.php:193 tpl_messages.php:205
+#: tpl_messages.php:228 ../../../www/admin/addressbook/addr.php.in:283
#: ../../../www/admin/administrator/admin.php.in:313
#: ../../../www/admin/distributionlist/list.php.in:300
#: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php.in:316
@@ -65,19 +65,19 @@
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: tpl_messages.php:11 tpl_messages.php:216 tpl_messages.php:229
+#: tpl_messages.php:11 tpl_messages.php:217 tpl_messages.php:230
msgid "[ ALL ]"
msgstr "[ ALLE ]"
-#: tpl_messages.php:12 tpl_messages.php:217 tpl_messages.php:230
+#: tpl_messages.php:12 tpl_messages.php:218 tpl_messages.php:231
msgid "[ OTHER ]"
msgstr "[ ANDERE ]"
-#: tpl_messages.php:13 tpl_messages.php:218 tpl_messages.php:231
+#: tpl_messages.php:13 tpl_messages.php:219 tpl_messages.php:232
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
-#: tpl_messages.php:14 tpl_messages.php:219 tpl_messages.php:232
+#: tpl_messages.php:14 tpl_messages.php:220 tpl_messages.php:233
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
@@ -315,7 +315,7 @@
#: tpl_messages.php:66 tpl_messages.php:93 tpl_messages.php:157
#: tpl_messages.php:161 tpl_messages.php:164 tpl_messages.php:167
#: tpl_messages.php:170 tpl_messages.php:173 tpl_messages.php:176
-#: tpl_messages.php:188 tpl_messages.php:242
+#: tpl_messages.php:189 tpl_messages.php:243
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
@@ -900,7 +900,7 @@
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
-#: tpl_messages.php:181 tpl_messages.php:193
+#: tpl_messages.php:181 tpl_messages.php:194
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
@@ -923,6 +923,10 @@
"obigen Überprüfungen verwenden."
#: tpl_messages.php:185
+msgid "Action to take for messages that fail the check:"
+msgstr "Maßname für Nachrichten, deren Überprüfung fehlschlägt:"
+
+#: tpl_messages.php:186
msgid ""
"Reject the message with the except if it originates from the outside but has "
"a From header that matches the Kolab server's domain. In that case rewrite "
@@ -933,11 +937,11 @@
"diesem Fall die From-Kopfzeile umschreiben, damit der Empfänger die mögliche "
"Fälschung erkennen kann."
-#: tpl_messages.php:186
+#: tpl_messages.php:187
msgid "Always reject the message."
msgstr "Die Nachricht immer ablehnen."
-#: tpl_messages.php:187
+#: tpl_messages.php:188
msgid ""
"Note that enabling this setting will make the server reject any mail with "
"non-matching sender and From header if the sender is an account on this "
@@ -948,47 +952,47 @@
"der Absender über ein Konto auf diesem Server verfügt. Dies kann "
"beispielsweise bei Nachrichtenlisten zu Problemen führen."
-#: tpl_messages.php:189
+#: tpl_messages.php:190
msgid "Kolab Hostnames (for Master and Slaves)"
msgstr "Kolab-Rechnernamen (für Master- und Slaveserver)"
-#: tpl_messages.php:190
+#: tpl_messages.php:191
msgid "Host"
msgstr "Host"
-#: tpl_messages.php:194
+#: tpl_messages.php:195
msgid "The shared folder with DN"
msgstr "Der gemeinsam genutzte Ordner mit DN"
-#: tpl_messages.php:196
+#: tpl_messages.php:197
msgid "Back to list of shared folders"
msgstr "Zurück zur Liste der gemeinsam genutzten Ordner"
-#: tpl_messages.php:197
+#: tpl_messages.php:198
msgid "Shared folders"
msgstr "Gemeinsam genutzte Ordner"
-#: tpl_messages.php:199
+#: tpl_messages.php:200
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: tpl_messages.php:200 tpl_messages.php:220
+#: tpl_messages.php:201 tpl_messages.php:221
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: tpl_messages.php:202
+#: tpl_messages.php:203
msgid "Folder deleted, awaiting cleanup..."
msgstr "Ordner gelöscht, warte auf Aufräumaktion..."
-#: tpl_messages.php:205 tpl_messages.php:247
+#: tpl_messages.php:206 tpl_messages.php:248
msgid "Welcome to the Kolab administration interface"
msgstr "Willkommen zur Kolab-Systemadministration"
-#: tpl_messages.php:206
+#: tpl_messages.php:207
msgid "NOTE:"
msgstr "ANMERKUNG:"
-#: tpl_messages.php:207
+#: tpl_messages.php:208
msgid ""
"No account is configured to receive mail for administrative addresses. If "
"you have not yet created an account for this, "
@@ -996,52 +1000,52 @@
"Es wurde kein Konto zum Empfang von Nachrichten an administrative Adressen "
"konfiguriert. Wenn Sie hierfür noch kein Konto angelegt haben, "
-#: tpl_messages.php:208
+#: tpl_messages.php:209
msgid "please do so"
msgstr "dann tun Sie das bitte jetzt"
-#: tpl_messages.php:209
+#: tpl_messages.php:210
msgid "and then go"
msgstr "und richten Sie danach"
-#: tpl_messages.php:210
+#: tpl_messages.php:211
msgid "here"
msgstr "hier"
-#: tpl_messages.php:211
+#: tpl_messages.php:212
msgid "to set up forwarding of mail to administrative email addresses."
msgstr ""
"die Weiterleitung von Nachrichten an administrative E-Mail-Adressen ein."
-#: tpl_messages.php:212
+#: tpl_messages.php:213
msgid "The user with DN"
msgstr "Der Benutzer mit DN"
-#: tpl_messages.php:214
+#: tpl_messages.php:215
msgid "Back to list of users"
msgstr "Zurück zur Liste der Benutzer"
-#: tpl_messages.php:215 tpl_messages.php:228
+#: tpl_messages.php:216 tpl_messages.php:229
msgid "Email Users"
msgstr "E-Mail-Benutzer"
-#: tpl_messages.php:222
+#: tpl_messages.php:223
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
-#: tpl_messages.php:223
+#: tpl_messages.php:224
msgid "uid"
msgstr "uid"
-#: tpl_messages.php:225
+#: tpl_messages.php:226
msgid "User Deleted, awaiting cleanup..."
msgstr "Benutzer gelöscht, warte auf Aufräumaktion..."
-#: tpl_messages.php:233
+#: tpl_messages.php:234
msgid "Vacation Notification"
msgstr "Benachrichtigungen bei Abwesenheit"
-#: tpl_messages.php:234
+#: tpl_messages.php:235
msgid ""
"Activate vacation notification (only one of vacation, forward and delivery "
"to folder can be active at any time)"
@@ -1050,47 +1054,47 @@
"nur entweder ein Abwesenheitsbenachrichtigungs-, Weiterleitungs- oder "
"Zustellungsordner aktiviert sein)"
-#: tpl_messages.php:235
+#: tpl_messages.php:236
msgid "Resend notification only after"
msgstr "Benachrichtigung erst nach"
-#: tpl_messages.php:236
+#: tpl_messages.php:237
msgid "days"
msgstr "Tagen erneut senden"
-#: tpl_messages.php:237
+#: tpl_messages.php:238
msgid "Send responses for these addresses:"
msgstr "Antworten für diese Adressen schicken:"
-#: tpl_messages.php:238
+#: tpl_messages.php:239
msgid "(one address per line)"
msgstr "(Eine Adresse pro Zeile)"
-#: tpl_messages.php:239
+#: tpl_messages.php:240
msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
msgstr "Keine Abwesenheitsbenachrichtigungen auf Spamnachrichten senden"
-#: tpl_messages.php:240
+#: tpl_messages.php:241
msgid "Only react to mail coming from domain"
msgstr "Nur auf Nachrichten reagieren, die aus dieser Domäne kommen"
-#: tpl_messages.php:241
+#: tpl_messages.php:242
msgid "(leave empty for all domains)"
msgstr "(freilassen für alle Domänen)"
-#: tpl_messages.php:243
+#: tpl_messages.php:244
msgid "Kolab2 Groupware Server Version"
msgstr "Kolab2-Groupware-Server-Version"
-#: tpl_messages.php:244
+#: tpl_messages.php:245
msgid "Kolab2 Groupware Server Component Versions"
msgstr "Versionen der Komponenten des Kolab2-Groupware-Server"
-#: tpl_messages.php:245
+#: tpl_messages.php:246
msgid "Kolab2 Patched OpenPKG Package Versions"
msgstr "Kolab2-Gepatchte-OpenPKG-Paket-Versionen"
-#: tpl_messages.php:246
+#: tpl_messages.php:247
msgid "OpenPKG Version"
msgstr "OpenPKG-Version"
More information about the commits
mailing list