thomas: server/kolab-webadmin/admin/locale/de/LC_MESSAGES messages.po, 1.1, 1.2

[cvs at kolab.org]

Author: thomas

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/admin/locale/de/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv10740/admin/locale/de/LC_MESSAGES

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
Clarify web admin description for HTTP FreeBusy switch (with updated German translation)


Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/admin/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- messages.po	17 Aug 2007 08:51:26 -0000	1.1
+++ messages.po	17 Oct 2007 18:27:14 -0000	1.2
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: messages-2.1-new_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-02 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-17 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-17 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Arendsen Hein <thomas at intevation.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1728,8 +1728,8 @@
 "Belegt zusammen)"
 
 #: ../../../www/admin/service/index.php.in:284
-msgid "HTTP FreeBusy Service (Legacy)"
-msgstr "HTTP-Frei/Belegt-Dienst (für Altsysteme)"
+msgid "FreeBusy Service via HTTP (in addition to HTTPS)"
+msgstr "Frei/Belegt-Dienst über HTTP (zusätzlich zu HTTPS)"
 
 #: ../../../www/admin/service/index.php.in:285
 msgid "Amavis Email Scanning (Virus/Spam)"