richard: server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES messages.po, 1.11, 1.12

[cvs at intevation.de]

Author: richard

Update of /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES
In directory doto:/tmp/cvs-serv7204

Modified Files:
	messages.po 
Log Message:
improve Dutch translation

Index: messages.po
===================================================================
RCS file: /kolabrepository/server/kolab-webadmin/kolab-webadmin/php/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- messages.po	15 Jan 2006 21:57:51 -0000	1.11
+++ messages.po	15 Jan 2006 22:09:36 -0000	1.12
@@ -116,8 +116,8 @@
 "ontwikkeling en de uitbreiding van de Kolab server; vooral met betrekking "
 "tot de verbetering van de basis Kolab engine, door de ondersteuning voor "
 "Microsoft Active Directory &reg toe te voegen; als een LDAP backend en door "
-"het Horde-project te verbeteren <a href=\"http://www.horde.org/\"> door een "
-"web-based groupware client voor de Kolab server te voorzien.."
+"het <a href=\"http://www.horde.org/\">Horde-project</a> te verbeteren door "
+"een web-based groupware client voor de Kolab server te voorzien.."
 
 #: tpl_messages.php:17
 msgid ""
@@ -1703,11 +1703,11 @@
 #: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php:286
 #: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php:297 ../include/menu.php:85
 msgid "Create New Maintainer"
-msgstr "Maintainers aanmaken"
+msgstr "Nieuwe beheerder aanmaken"
 
 #: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php:312
 msgid "Delete Maintainer"
-msgstr "Maintainers verwijderen"
+msgstr "Beheerder verwijderen"
 
 #: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php:330
 #: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php:319
@@ -1724,7 +1724,7 @@
 
 #: ../../../www/admin/maintainer/maintainer.php:342
 msgid "Maintainer Deleted"
-msgstr "Maintainer verwijderd"
+msgstr "Beheerder verwijderd"
 
 #: ../../../www/admin/administrator/admin.php:98
 msgid "Manager's password can't be changed from the webgui"
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 #: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php:286
 #: ../include/menu.php:77
 msgid "Create New Domain Maintainer"
-msgstr "Nieuwe domein beheerders aanmaken"
+msgstr "Nieuwe domein beheerder aanmaken"
 
 #: ../../../www/admin/domainmaintainer/domainmaintainer.php:301
 msgid "Delete Domain Maintainer"
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 
 #: ../include/menu.php:73
 msgid "Domain Maintainers"
-msgstr "Domein maintainers"
+msgstr "Domein beheerders"
 
 #: ../include/menu.php:75
 msgid "Manage Domain Maintainers"
@@ -2018,7 +2018,7 @@
 
 #: ../include/menu.php:81 ../include/menu.php:89
 msgid "Maintainers"
-msgstr "Maintainers"
+msgstr "Beheerders"
 
 #: ../include/menu.php:83
 msgid "Manage Maintainers"